Datenschutzerklärung
Aktualisiert am 20.11.2026Gültig und wirksam ab 21. November 2026. Diese Erklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie im E-Shop singleplayer.cz einkaufen oder ihn anderweitig nutzen, warum wir das tun, an wen wir die Daten weitergeben, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie haben. Wir richten uns nach der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO), dem tschechischen Gesetz Nr. 110/2019 Slg., über die Verarbeitung personenbezogener Daten, dem Gesetz Nr. 480/2004 Slg., über bestimmte Dienste der Informationsgesellschaft, und dem Gesetz Nr. 127/2005 Slg., über die elektronische Kommunikation.
1. Verantwortlicher und Kontakt
Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist die SINGLEPLAYER carp fishing represent s.r.o., Identifikationsnummer (IČO) 02146941, mit Sitz in Ocelkova 643/20, Černý Most, 198 00 Praha 14, Tschechische Republik, eingetragen im Handelsregister beim Stadtgericht Prag, Abteilung C, Einlage 301953 (im Folgenden „wir“).
In Angelegenheiten personenbezogener Daten erreichen Sie uns per E-Mail unter shop.singleplayer@gmail.com, telefonisch unter +420 775 341 114 oder per Brief an die Anschrift des Sitzes. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil das Gesetz uns dazu nicht verpflichtet.
2. Welche Daten, warum und wie lange
Zu jedem Zweck geben wir an, welche Daten wir verarbeiten, auf welcher Rechtsgrundlage und wie lange.
Abwicklung der Bestellung
- Zweck: Vertragsschluss, Zahlung, Versand und Kommunikation zur Bestellung.
- Daten: Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, Lieferadresse oder Abholstelle, Inhalt der Bestellung, Preis, Versand- und Zahlungsart, Anmerkung zur Bestellung, Sprache, Zahlungs- und Sendungsstatus.
- Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO.
- Speicherdauer: für die Dauer der Abwicklung der Bestellung, danach siehe „Buchhaltung und Steuern“ und „Schutz unserer Rechte“.
Buchhaltung und Steuern
- Daten: Angaben auf Steuerbelegen (Name, Anschrift, Ware, Preise, Zahlungen).
- Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO.
- Speicherdauer: Steuerbelege 10 Jahre (Umsatzsteuergesetz), sonstige Buchhaltungsunterlagen 5 Jahre (Buchführungsgesetz) ab Ende des betreffenden Jahres.
Widerruf des Vertrags, Reklamationen, Rückzahlungen
- Daten: Angaben aus der Bestellung, Inhalt des Widerrufs oder der Reklamation, Fotos des Mangels, Bankkontonummer für die Rückzahlung, Korrespondenz, Datum und Uhrzeit des Absendens des Widerrufs.
- Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und c DSGVO.
- Speicherdauer: für die Dauer der Bearbeitung und weitere 4 Jahre nach deren Abschluss.
Kundenkonto
- Zweck: Bestellhistorie, gespeicherte Adressen, Lieblingsartikel.
- Daten: Name, E-Mail, Telefon, Passwort (nur als kryptografischer Hash), Adressen, Lieblingsartikel, Sprache.
- Rechtsgrundlage: Erfüllung des Vertrags über die Führung des Kontos, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO.
- Speicherdauer: bis Sie das Konto löschen; Bestellungen bewahren wir danach nur für die übrigen hier genannten Zwecke auf, ohne Verknüpfung mit dem Konto.
Treuerabatt und Rabatt auf den ersten Einkauf
- Daten: Bestellhistorie im Konto, Warenkorbwert.
- Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO.
- Speicherdauer: wie beim Kundenkonto.
Newsletter (Neuigkeiten, Aktionen, Tipps)
- Daten: E-Mail, Sprache, Ort der Anmeldung auf der Website, Datum der Anmeldung, Willkommens-Rabattcode.
- Rechtsgrundlage: Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO und § 7 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 480/2004 Slg.
- Speicherdauer: bis zur Abmeldung (Widerruf der Einwilligung); einen Nachweis über Erteilung und Widerruf der Einwilligung bewahren wir noch 3 Jahre für den Fall einer Kontrolle oder eines Rechtsstreits auf.
Erinnerung an einen nicht abgeschlossenen Einkauf
- Zweck: bis zu drei E-Mails mit einer Erinnerung an den Warenkorb (nach etwa 1 Stunde, nach 24 und nach 72 Stunden), nur wenn Sie an der Kasse ankreuzen, dass Sie diese wünschen.
- Daten: an der Kasse eingegebene E-Mail, Inhalt des Warenkorbs, Sprache.
- Rechtsgrundlage: Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO und § 7 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 480/2004 Slg.
- Speicherdauer: bis zum Abschluss der Bestellung oder zum Widerruf der Einwilligung (durch Entfernen des Häkchens an der Kasse oder über den Link in der Erinnerung), längstens 30 Tage ab der letzten Änderung des Warenkorbs.
Benachrichtigung bei Wiederverfügbarkeit
- Daten: E-Mail, Ware, Sprache.
- Rechtsgrundlage: Ihre Anfrage, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO.
- Speicherdauer: bis zum Versand der Benachrichtigung, längstens 12 Monate.
Produktbewertungen
- Daten: Name oder Spitzname (wird veröffentlicht), Benotung, Text der Bewertung.
- Rechtsgrundlage: Einwilligung in die Veröffentlichung, Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO.
- Speicherdauer: solange das Produkt im E-Shop angezeigt wird oder bis zum Widerruf der Einwilligung.
Fanggalerie
- Daten: Foto, Vorname oder Spitzname, Art und Gewicht des Fisches, Gewässer, Datum, Geschichte, verwendete Köder (werden veröffentlicht); E-Mail und vollständiger Name (werden nicht veröffentlicht).
- Rechtsgrundlage: Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO.
- Speicherdauer: bis zum Widerruf der Einwilligung; bei Löschung des Kontos löschen wir die Fotos.
Anfragen über das Kontaktformular, per E-Mail oder Telefon
- Daten: Name, E-Mail, Telefon, Inhalt der Nachricht.
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Bearbeitung der Anfrage, Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO, gegebenenfalls Vertragserfüllung.
- Speicherdauer: 2 Jahre ab Erledigung.
Beißvorhersage
- Daten: Ihr Standort, sofern Sie ihn im Browser freigeben, oder der Ort, den Sie eingeben; an den Wetterdienst Open-Meteo übermitteln wir nur einen auf etwa 10 km gerundeten Standort, ohne weitere Angaben zu Ihrer Person.
- Rechtsgrundlage: Ihre Anfrage, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO.
- Speicherdauer: den Ort speichern wir nur in Ihrem Browser; auf dem Server speichern wir den Standort nicht und verknüpfen ihn nicht mit Ihrer Person.
Sicherheit und Betrieb der Website
- Zweck: Anmeldung, Schutz vor Missbrauch von Formularen, Fehlerprotokolle.
- Daten: IP-Adresse, Anmeldekennung, Datum und Uhrzeit der Anfrage, technische Angaben zum Browser.
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb, Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
- Speicherdauer: Anmeldung 30 Tage; Betriebsprotokolle des Servers nur so lange, wie es für die Sicherheit und die Fehlerbehebung erforderlich ist, in der Regel längstens 30 Tage.
Reichweitenmessung und Werbung
- Zweck: Cookies von Google Analytics und Meta Pixel; wir verwenden sie nur, wenn Sie sie in der Cookie-Leiste zulassen.
- Daten: Cookie-Kennungen, aufgerufene Seiten, Ereignisse im E-Shop (zum Beispiel Hinzufügen zum Warenkorb, Kauf und dessen Wert), ungefährer Standort anhand der IP-Adresse, Geräteangaben.
- Rechtsgrundlage: Einwilligung, § 89 Abs. 3 des Gesetzes Nr. 127/2005 Slg. und Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO.
- Speicherdauer: bis zum Widerruf der Einwilligung; Cookies gemäß der Übersicht in Artikel 6.
Schutz unserer Rechte
- Zweck: Durchsetzung von Forderungen, Verteidigung in einem Reklamations- oder sonstigen Streit.
- Daten: Angaben aus der Bestellung und der Kommunikation.
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
- Speicherdauer: für die Dauer der Verjährungsfristen, in der Regel 3 Jahre (bei Rechten aus mangelhafter Leistung bis zu 4 Jahre ab Lieferung), und für die Dauer eines etwaigen Rechtsstreits.
Die Angabe der für die Abwicklung der Bestellung erforderlichen Daten (Name, E-Mail, Telefon, Lieferdaten) ist Voraussetzung für den Vertragsschluss; ohne sie können wir die Bestellung nicht abwickeln. Die übrigen Daten (Newsletter, Bewertungen, Galerie, Konto) geben Sie freiwillig an.
Die Kunden- und Bestelldaten aus der früheren Version des E-Shops, die auf der Plattform Shopify betrieben wurde, haben wir in das neue System übertragen. Wir verarbeiten sie zu denselben Zwecken und für dieselbe Dauer wie die übrigen Daten. Kunden aus dem ursprünglichen E-Shop können ihr Konto übernehmen, indem sie ein neues Passwort festlegen. Das Shopify-Konto behalten wir für eine Übergangszeit von etwa einem Monat nach dem Wechsel auf das neue System; danach lösen wir es auf.
3. Woher wir die Daten haben
Wir erhalten die Daten direkt von Ihnen (Bestellung, Registrierung, Formulare), automatisch bei der Nutzung der Website (technische Daten, Cookies) sowie von Paketdiensten und dem Zahlungsgateway (Sendungsstatus, Zahlungsergebnis, etwaige Rückerstattung oder strittige Zahlung).
4. An wen wir Daten weitergeben
Wir verkaufen Daten an niemanden. Wir geben sie nur im erforderlichen Umfang an folgende Empfänger weiter:
- Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland (Auftragsverarbeiter) – Betrieb des Servers, auf dem Website und Anwendung laufen. Die Daten befinden sich in der EU (Deutschland).
- Neon (Neon, LLC / Databricks, Inc., USA; Auftragsverarbeiter) – Datenbank des E-Shops. Die Daten sind in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main (EU) gespeichert; der Anbieter ist ein US-Unternehmen (siehe Artikel 5).
- Resend (Plus Five Five, Inc., USA; Auftragsverarbeiter) – Versand von E-Mails (Bestellbestätigung, Sendungsinformationen, Passwort-Zurücksetzung, Erinnerungen, Benachrichtigungen). Wir versenden E-Mails über die europäische Region des Dienstes; der Anbieter ist ein US-Unternehmen und kann Daten auch in den USA verarbeiten (siehe Artikel 5).
- Stripe Payments Europe, Limited, Irland – Online-Zahlungen und deren Rückerstattung. Stripe verarbeitet Zahlungsdaten für uns und für seine eigenen gesetzlichen Pflichten (zum Beispiel Betrugs- und Geldwäscheprävention) als eigenständiger Verantwortlicher gemäß seiner Datenschutzerklärung. Die Daten befinden sich in der EU und in den USA (siehe Artikel 5).
- PPL CZ s.r.o., IČO 25194798, K Borovému 99, Jažlovice, 251 01 Říčany, Tschechische Republik – Zustellung der Sendung (Name, Adresse oder Abholstelle, Telefon, E-Mail, Nachnahmebetrag). Die Daten befinden sich in der EU.
- Balíkobot, s.r.o., IČO 06283799, Karolinská 706/3, 186 00 Praha 8, Tschechische Republik (Auftragsverarbeiter) – Druck von Versandetiketten und Sendungsverfolgung für PPL. Die Daten befinden sich in der EU.
- Shopify International Limited, Irland (Auftragsverarbeiter) – früheres System des E-Shops; Kunden- und Bestelldaten verbleiben dort bis zur Auflösung des Kontos (siehe Artikel 2). Die Daten befinden sich in der EU, in den USA und in Kanada (siehe Artikel 5).
- Google Ireland Limited, Irland (Auftragsverarbeiter) – Reichweitenmessung (Google Analytics), nur mit Ihrer Einwilligung. Die Daten befinden sich in der EU und in den USA (siehe Artikel 5).
- Meta Platforms Ireland Limited, Irland (gemeinsam Verantwortlicher für die Erhebung und Übermittlung von Daten durch den Pixel) – Messung der Wirksamkeit von Werbung auf Facebook und Instagram (Meta Pixel), nur mit Ihrer Einwilligung. Die Daten befinden sich in der EU und in den USA (siehe Artikel 5).
- Externe Buchhalter und Steuerberater – Buchführung und Erfüllung steuerlicher Pflichten. Die Daten befinden sich in der Tschechischen Republik.
Darüber hinaus geben wir Daten an Behörden weiter, wenn uns das Gesetz dazu verpflichtet, und an unseren Rechtsvertreter, wenn dies zum Schutz unserer Rechte erforderlich ist.
Bei der Auswahl einer Abholstelle wird an der Kasse die Karte des Paketdienstes (PPL) von dessen Server geladen, der dadurch Ihre IP-Adresse erfährt. Videovorschauen auf der Website werden von Servern von YouTube (Google) geladen. Die Wiedergabe des Videos selbst startet erst nach einem Klick, und zwar von der Adresse youtube-nocookie.com. Fotos aus der Fanggalerie können wir mit Einwilligung des Urhebers auch auf unseren Profilen bei Instagram und Facebook teilen; dort verarbeitet sie auch Meta nach seinen eigenen Regeln.
5. Übermittlung von Daten außerhalb der EU
Einige unserer Dienstleister sind US-Unternehmen oder haben Muttergesellschaften außerhalb der EU (Neon/Databricks, Resend, Stripe, Shopify, Google, Meta). Die Übermittlung von Daten in die USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework), sofern der Empfänger nach diesem Rahmen zertifiziert ist, und auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln. Die Übermittlung nach Kanada stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Eine Kopie der jeweiligen Garantien stellen wir Ihnen auf Anfrage zur Verfügung.
6. Cookies und in Ihrem Browser gespeicherte Daten
Notwendige Cookies und Daten im Speicher des Browsers verwenden wir ohne Einwilligung, weil der E-Shop ohne sie nicht funktionieren würde (Warenkorb, Anmeldung, Merken Ihrer Auswahl). Analyse- und Marketing-Cookies verwenden wir nur, wenn Sie sie in der Cookie-Leiste mit der Schaltfläche „Alle akzeptieren“ zulassen. Mit „Nur notwendige“ lehnen Sie sie ab. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Website ändern. Die Einwilligung gilt 12 Monate, die Ablehnung 6 Monate; danach fragen wir Sie erneut.
- sp_session – Anmeldung im Kundenkonto. Notwendiges Cookie, Gültigkeit 30 Tage.
- sp_currency – gewählte Währung für die Preisanzeige. Notwendiges Cookie (Ihre Auswahl), Gültigkeit 1 Jahr.
- sp_admin, sp_admin_2fa – Anmeldung der Administratoren des E-Shops (wird bei Kunden nicht gesetzt). Notwendiges Cookie, Gültigkeit längstens 12 Stunden.
- sp-cart-v2, sp-wishlist-guest-v2, sp-compare-v1 – Inhalt des Warenkorbs, Lieblingsartikel eines nicht angemeldeten Besuchers, Produktvergleich. Browserspeicher, notwendig; bis zur Löschung im Browser.
- sp-cookie-consent-v1, sp-cookie-consent-at – Merken Ihrer Auswahl in der Cookie-Leiste und deren Datum. Browserspeicher, notwendig; 12 Monate ab Einwilligung, 6 Monate ab Ablehnung.
- sp-welcome-code, sp-welcome-popup-v1, sp-forecast-place, sp_liked_catches – Willkommens-Rabattcode aus dem Newsletter und Vermerk, dass Sie das Willkommensangebot bereits gesehen haben, Ort für die Beißvorhersage, „Likes“ in der Fanggalerie. Browserspeicher, funktional; bis zur Löschung im Browser.
- sp-recent-handles-v1 – zuletzt angesehene Produkte (bleibt nur in Ihrem Browser). Browserspeicher, funktional; bis zur Löschung im Browser.
- _ga, _ga_* – Google Analytics, Unterscheidung der Besucher und Reichweitenmessung. Analyse-Cookie, nur mit Einwilligung; bis zu 2 Jahre.
- _fbp – Meta Pixel, Messung der Wirksamkeit von Werbung. Marketing-Cookie, nur mit Einwilligung; 3 Monate.
Die Zahlungsseite von Stripe und die Karten der Abholstellen der Paketdienste können eigene notwendige Cookies nach den Richtlinien dieser Anbieter speichern.
7. Werbliche Mitteilungen und wie Sie sie ablehnen
Den Newsletter senden wir Ihnen nur mit Ihrer Einwilligung und Erinnerungen an einen nicht abgeschlossenen Einkauf nur, wenn Sie an der Kasse darum bitten. In jeder werblichen Mitteilung geben wir an, wie Sie den weiteren Versand ablehnen können; die Warenkorb-Erinnerung enthält einen Link, mit dem Sie sich mit einem Klick abmelden. Abmelden können Sie sich jederzeit auch per E-Mail an shop.singleplayer@gmail.com. Die Abmeldung von werblichen Mitteilungen betrifft nicht E-Mails zu Ihren Bestellungen (Bestätigung, Sendungsinformationen, Rückzahlung).
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht:
- auf Auskunft über Ihre Daten und auf eine Kopie (Art. 15 DSGVO);
- auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO); die meisten Daten können Sie selbst im Kundenkonto berichtigen;
- auf Löschung (Art. 17 DSGVO); Ihr Kundenkonto können Sie selbst in den Kontoeinstellungen löschen, Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (zum Beispiel Steuerbelege), können wir jedoch nicht löschen;
- auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
- auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO); einen Export Ihrer Daten in einem maschinenlesbaren Format können Sie im Kundenkonto herunterladen;
- Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung einzulegen (Art. 21 DSGVO); dem Versand werblicher Mitteilungen können Sie jederzeit widersprechen, und wir stellen ihn ein;
- Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf berührt wird (Art. 7 Abs. 3 DSGVO);
- eine Beschwerde beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Tschechische Republik, uoou.gov.cz, oder bei der Aufsichtsbehörde des Staates einzulegen, in dem Sie leben oder arbeiten.
Ihre Rechte machen Sie per E-Mail oder Brief über die Kontakte in Artikel 1 geltend. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Wenn wir uns Ihrer Identität nicht sicher sind, können wir Sie bitten, sie zu bestätigen, zum Beispiel durch eine Antwort von der in der Bestellung angegebenen E-Mail-Adresse.
9. Automatisierte Entscheidungsfindung
Wir treffen über Sie keine automatisierten Entscheidungen, die rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen würden. Der E-Shop wertet automatisch nur aus, ob Sie Anspruch auf einen Treuerabatt oder einen Rabatt auf den ersten Einkauf haben, und zwar nach den im E-Shop veröffentlichten Regeln. Preise passen wir nicht an Ihre Person an.
10. Sicherheit
Die Website kommuniziert verschlüsselt (HTTPS). Passwörter speichern wir nur als kryptografischen Hash. Der Zugang der Administratoren zur Verwaltung ist durch Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt. Aus hochgeladenen Fotos entfernen wir automatisch Metadaten (zum Beispiel den GPS-Standort der Kamera). Zugriff auf die Daten haben nur Personen, die sie für ihre Arbeit benötigen; sie sind zur Verschwiegenheit verpflichtet.
11. Kinder
Der E-Shop ist nicht für Personen unter 15 Jahren bestimmt. Die Einwilligung in den Newsletter-Versand oder in die Veröffentlichung eines Fangs kann ein Kind unter 15 Jahren nur mit Zustimmung des gesetzlichen Vertreters erteilen.
12. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, zum Beispiel bei einem Wechsel von Dienstleistern oder bei Änderungen der Funktionen des E-Shops. Die aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite. Über wesentliche Änderungen informieren wir registrierte Kunden per E-Mail.
